面向加州求职者的个人信息收集隐私声明

C.H. Guenther & Son and its operating groups, subsidiaries and affiliates, (“the Company”) are committed to protecting the privacy and security of personal information of all individuals including job applicants.  The Company collects personal information of job applicants in connection with its recruitment and hiring activities.  The Company does not sell or otherwise disclose this personal information for monetary consideration or a business purpose to any third parties.

本公司致力于遵守 2020 年 1 月 1 日生效的《加州消费者隐私法案》（“CCPA”）；以及其招聘和雇佣员工所在司法管辖区的所有数据隐私和法律。身有残障的求职者可通过联系 [电子邮件地址或电话号码]，以其他方式查看此声明。

我们收集哪些类别的求职者信息以及我们如何使用这些信息？

我们出于下述目的收集以下类别的个人信息：

• 姓名、地址和电子邮件地址； 

• 教育信息；

• 工作经历、就业经验和推荐信；

• 兵役情况；

• 自愿自我披露的性别、种族/民族、退伍军人身份和残障状况等信息；和

• 雇佣过程中您提供的信息。

本公司收集这些信息是为了雇佣最适合的求职者和遵守适用的雇佣法。

本公司的隐私政策是什么？

可通过以下链接，访问本公司的隐私政策： https://chg.com/privacy-policy/.  如果您对本隐私声明、本公司的隐私政策或您个人信息的收集有任何疑问或疑虑，请联系：

Thomas McRaetmcrae@chg.com 或致电 210 227-1401）。

我已收到、阅读并理解上述隐私声明和其中包含的信息。